BECA DEL GOBIERNO DE JAPÓN (MONBUKAGAKUSHO) PARA 2021 (ESTUDIOS JAPONESES)

2020/12/28

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT) del Gobierno de Japón ofrece becas a estudiantes extranjeros para estudiar por un periodo de un año en determinadas universidades japonesas con el fin de profundizar sus conocimientos de idioma japonés, de temas sobre Japón y de cultura japonesa. La normativa para el programa de becas MEXT 2021 es la siguiente:

1. REQUISITOS
MEXT acepta solicitudes para estudiar en Japón de estudiantes internacionales que cumplan los siguientes requisitos. Nuestro objetivo es fomentar los recursos humanos que establezcan puentes de amistad entre el país del becario y Japón, a través del estudio en Japón, que contribuyan al desarrollo de ambos países y del resto del mundo.

(1) Nacionalidad: Los solicitantes deben tener la nacionalidad de países que tengan relaciones diplomáticas con Japón. No serán elegibles candidatos con nacionalidad japonesa en el momento de la solicitud. Sin embargo, personas con doble nacionalidad que mantengan la nacionalidad japonesa y cuyo lugar de residencia en el momento de la solicitud esté fuera de Japón, serán elegibles siempre que escojan la nacionalidad del país extranjero y renuncien a la japonesa hasta el momento de su llegada a Japón. El proceso de selección se llevará a cabo a través de las Embajadas y Consulados Generales de los países de origen de los solicitantes.

(2) Edad: En principio, los solicitantes podrán ser los nacidos entre el 2 de abril de 1991 y el 1 de abril de 2003. Las excepciones se limitarán a aquellos solicitantes que el MEXT considere que no han podido solicitar durante el periodo de edad estipulado debido al sistema o a circunstancias (pérdida de oportunidades educativas debido al servicio militar obligatorio, guerra, etc.) en el país de origen del solicitante. En ningún caso se aplicarán excepciones por causas personales (financieras, económicas, salud, universidad, situación de desempleo, etc.).

(3) Formación académica: Los solicitantes deberán cumplir los siguientes tres requisitos:
a.) Los solicitantes deberán ser estudiantes en universidades extranjeras (no japonesas) en el momento de su llegada y de su salida de Japón.
b.) Deberán ser estudiantes de Lengua y Cultura Japonesas. Por otra parte, aquellos que estén realizando otro tipo de estudios diferentes al de Lengua y Cultura Japonesas (tales como ingenierías, economía, ciencias de la agricultura, arquitectura y arte) o realizando estudios complementarios de lengua y cultura japonesas no serán elegibles.
c.) Deberán haber cursado Estudios Japoneses en una universidad por un periodo total de un año o más hasta el 1 de septiembre de 2021. Aquellos que hayan cursado Estudios Japoneses en universidades distintas deberán presentar obligatoriamente documentos (certificado académico, etc.) que certifiquen que el solicitante ha cursado Estudios Japoneses por el periodo total de un año o más en esas universidades incluyendo la actual.

(4) Conocimientos de lengua japonesa: Los solicitantes deberán tener los conocimientos suficientes para seguir un curso en una universidad japonesa en Japón.

(5) Salud: Los solicitantes deberán presentar un certificado de salud en el formato establecido firmado por un médico en el que conste que el solicitante no presenta ningún impedimento físico o mental para realizar estudios en Japón.

(6) Llegada a Japón: En principio, los solicitantes deberán llegar a Japón en el periodo designado (normalmente, septiembre u octubre) entre dos semanas antes del inicio del curso y el primer día del curso. Si el solicitante no puede llegar a Japón antes de este periodo por razones personales, no le serán pagados los gastos del viaje a Japón. Excepto en circunstancias que el MEXT considere inevitables, el candidato deberá renunciar a la beca si no pudiera llegar a Japón durante el periodo establecido por el MEXT o la universidad de destino.

(7)Visado obligatorio: Los solicitantes deberán tramitar en principio un visado de “Estudiante” en la Misión diplomática localizada en el país de la nacionalidad del solicitante y entrar en Japón con el estatus de residencia de “Estudiante”.  En consecuencia, incluso si un solicitante ya tiene otro estatus de residencia en Japón (“Residencia permanente”, “Residente de larga duración”, etc.), el solicitante deberá cambiar el estatus de su visado al de “Estudiante” y volverá a entrar en Japón. Por otra parte, el becario debe tener en cuenta que si solicita el estatus de residencia permanente o de larga duración después de haber vencido el estatus de estudiante de becario del Gobierno de Japón, existe la posibilidad de que no se le conceda. Se debe tener en cuenta que si el becario llega a Japón sin obtener nuevamente el visado de “Estudiante”, se paralizará la dotación de la beca.

(8) No-Elegibilidad: Aquellos solicitantes que reúnan cualquiera de las siguientes condiciones no serán elegibles. Si se detecta alguna de ellas una vez seleccionado, el solicitante deberá renunciar a la beca:
a.) Aquellos que sean personal militar o funcionarios militares en activo en el momento de su llegada a Japón;
b.) Aquellos que no puedan llegar a Japón al final del periodo establecido por el MEXT o la universidad de destino.
c.) Aquellos que hayan disfrutado de otra beca del Gobierno de Japón (Beca Monbukagakushō) en el pasado (incluidos aquellos que renunciaron a la beca después de su llegada a Japón). No aplicable a los que se les haya concedido la Beca de Honor del MEXT para estudiantes de financiación privada en el pasado.
d.) Aquellos que estén solicitando otro programa de becas del Gobierno Japonés (MEXT) cuyos pagos comiencen en el año fiscal 2021, según el sistema de becas del Gobierno de Japón (MEXT);
e.) Aquellos que ya estén inscritos en universidades japonesas con estatus de residencia de “Estudiante”; o tengan previsto matricularse en una universidad japonesa como estudiante internacional de financiación privada, durante el periodo desde la solicitud de la beca en  su país hasta el comienzo de la disfrute de la misma. Sin embargo, esta condición no es aplicable a  estudiantes internacionales con financiación privada que, aunque estén matriculados o piensen en matricularse en una universidad u otra institución japonesa, puedan demostrar que completará sus estudios antes del inicio del pago de la beca, regrese a su país de origen en el momento de solicitud de la beca y obtengan de nuevo el estatus de residencia de “Estudiante” para volver a Japón;
f.) Aquellos que planeen recibir remuneraciones de becas de instituciones distintas al MEXT (incluyendo de alguna institución estatal del país de origen del solicitante) además de la remuneración recibida del MEXT una vez iniciado el periodo de beca;
g.) Los poseedores de doble nacionalidad en el momento de la solicitud que no puedan probar su renuncia a la nacionalidad japonesa en el momento de su llegada a Japón.
h.) Aquellos cuyo estatus de residencia sea otro diferente al de “Estudiante” después de su llegada a Japón.

(9) Regreso y continuación de estudios una vez finalizado el periodo de beca: Los becarios deben garantizar que regresarán a sus países de origen al final del último mes del periodo de beca y que continuarán estudiando idioma y cultura japoneses en sus programas de grado de la institución de origen en la que estuvieran matriculados en el momento de su llegada a Japón. Si el candidato no cumpliera este requisito, podría ser obligado a devolver la cantidad íntegra de la beca. Aquellos que duden acerca de volver y continuar sus estudios al finalizar el periodo de beca no deben optar a este programa.

 (10) Otros: La beca MEXT se concederá a aquellos que deseen contribuir al mutuo entendimiento entre Japón y su país de origen a través de su participación en actividades en escuelas y asociaciones con el objetivo de contribuir a la internacionalización de Japón. El solicitante además deberá esforzarse en la promoción de las relaciones entre Japón y su país de origen manteniendo un estrecho contacto con la universidad a la que asistió, después de su graduación, cooperando a través de la realización de cuestionarios después de su regreso, y cooperando con todos los proyectos relevantes y eventos organizados por la Misión diplomática japonesa en su país de origen.

2. ASIGNACIÓN Y ESTUDIOS DE LENGUA Y CULTURA JAPONESAS EN LAS UNIVERSIDADES

(1) El estudio/formación se implementa únicamente en los cursos universitarios listados en
Course Guide of Japanese Studies ProgramEsta Course Guide está disponible en la website de MEXT y la de la Misión Diplomática del país de la nacionalidad del solicitante.

(2) MEXT, en consulta con las universidades implicadas, decidirá la universidad en la que cada beneficiario se inscribirá teniendo en consideración su aptitud en lengua japonesa y los cursos especializados que desee realizar. No se aceptarán objeciones relativas a la asignación de la universidad. Si no se ha asignado una universidad en un plazo determinado (hacia mediados de agosto de 2021), se rechazará al candidato.

(3) Los estudios en la universidad se realizarán en japonés.

(4) El estudio especializado de lengua y cultura japonesas se dividirá en los siguientes dos cursos, dependiendo del objetivo del estudio:
a). Un curso destinado principalmente a Japón y la cultura japonesa
b.) Un curso destinado principalmente a mejorar la competencia en lengua japonesa. Los contenidos específicos del curso varían según cada universidad, pero cada estudiante recibirá conferencias especializadas sobre Japón, cultura japonesa, y lengua japonesa, y estudios prácticos especializados. Puede que también reciban clases en departamentos relacionados con su especialidad individual.

(5)Un beneficiario de la beca que haya completado un curso específico en la universidad implicada recibirá un certificado. Sin embargo, el propósito del programa de esta beca no es la obtención de un grado académico. El beneficiario de la beca regresará a su país a finales del último mes del periodo de beca inmediatamente después de concluir el curso y retomará los estudios de idioma y cultura japoneses en sus programas de grado de la institución de origen en la que estuvieran matriculados en el momento de su llegada a Japón. Si el candidato no cumpliera este requisito, podría ser obligado a devolver la cantidad íntegra indicada en “4. DOTACIÓN DE LA BECA” pagada durante el periodo de beca.
  
3. DURACIÓN DE LA BECA
La duración es el periodo necesario para completar el curso en la universidad receptora, que es aproximadamente un año desde octubre 2021 (o del mes de inicio del curso). No está permitida la extensión del periodo de beca.

4. PRESTACIONES DE LA BECA
  1. Dotación: 117.000 yenes mensuales. En el caso de residir en determinadas zonas, el becario podría percibir 2.000 o 3.000 yenes adicionales al mes. La cantidad podrá cambiar cada año por cuestiones presupuestarias. En el caso de ausencia prolongada del becario de la universidad, se suspenderá la beca durante ese periodo de tiempo.
  2. Gastos de matrícula: Las tasas del examen de entrada a la universidad, matrícula y formación serán costeadas por el MEXT.
  3. Gastos de viaje:
a.) Transporte a Japón: para becarios que llegan a Japón durante el periodo estipulado de en 1. (6) “Llegada a Japón”, en principio MEXT establece el horario y ruta del viaje y proporciona un billete en clase económica desde el aeropuerto internacional más próximo a la residencia del becario (en principio, el país de su nacionalidad) a un aeropuerto internacional en Japón dentro de la ruta normal de la Universidad receptora. El becario se hará cargo de los costes relativos al viaje nacional desde su residencia al aeropuerto internacional, tasas de aeropuerto, gastos originados en el aeropuerto, tasas especiales para viajar, gastos de viaje dentro de Japón (incluidos los costes de tránsito de compañía aérea), gastos de seguro de viaje, gastos relativos al equipaje que le acompaña o no, etc. El becario también correrá con los gastos de viaje desde su país a un tercer país y costes de viaje y alojamiento si el becario debe viajar a un tercer país antes de venir a Japón, por motivos del visado, en los casos en los que no haya misión diplomática de Japón en el país del becario, si no hay vuelos directos desde el país de residencia del becario a Japón. MEXT proporcionará un billete de clase económica desde el país de residencia del becario hasta un tercer país y desde este tercer país hasta algún aeropuerto internacional de Japón dentro de la ruta normal de la Universidad receptora. En principio, la dirección indicada en el apartado “Your address before departure for Japan” del formulario de solicitud se establecerá como “residencia” y el billete de avión se gestionará para un vuelo desde el aeropuerto internacional más próximo a esa dirección. Excepto en los casos en los que el becario deba viajar hasta un tercer país y obtener un visado, MEXT no proporcionará billetes de avión en los casos en que el becario llegue a Japón procedente de un país diferente al de su nacionalidad debido a circunstancias personales.
b.) Transporte desde Japón: Basándose en la solicitud del becario, el MEXT proporcionará un billete de avión a aquellos becarios que hayan finalizado su curso en la universidad asignada  y regresen a sus países de origen a finales del último mes  del periodo de beca (Ver “3. DURACIÓN DE LA BECA) designado por el MEXT. MEXT, en principio, proporcionará un billete de avión en clase económica desde el aeropuerto internacional que la universidad asignada normalmente utilice hasta el aeropuerto internacional más cercano a su residencia (normalmente es el país origen del becario). El becario se hará cargo de los gastos derivados del desplazamiento desde su residencia al aeropuerto internacional más cercano, tasas de aeropuerto, gastos originados en el aeropuerto, tasas especiales necesarias para viajar, gastos de viaje dentro del país de la nacionalidad del becario (incluyendo los costes de tránsito de la compañía aérea), gastos de seguro de viaje, gastos relativos al equipaje que le acompaña o no, etc. Si un becario regresa a su país de origen antes de finalizar el periodo de beca debido a circunstancias personales, o alguna razón indicada en “5. INTERRUPCIÓN DEL PAGO DE LA BECA”, el MEXT no pagará los gastos del viaje de regreso. Si un becario no regresase a su país a finales del último mes del periodo de beca, o no retomase sus estudios en el programa de grado de la institución de origen en la que estuviera matriculado en el momento de su llegada a Japón, MEXT, en principio, no pagará los gastos del viaje de regreso. 
 
5. INTERRUPCIÓN DEL PAGO DE LA BECA
El pago de la beca puede ser cancelada por las razones que se indican a continuación. Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, el beneficiario de la beca podría verse obligado a la devolución de la cantidad, total o parcial, de la beca percibida hasta ese momento. El pago de la beca también puede verse interrumpido hasta la toma de decisión de disposiciones sobre el asunto:

(1) Por falsedad de datos en la solicitud;

(2) Que el becario haya violado algún artículo de su compromiso (Pledge) con el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón;

(3) Que el becario viole alguna ley japonesa y sea condenado a prisión por un tiempo indefinido o por un periodo superior a un año.

(4) Que el becario haya sido objeto de alguna sanción disciplinaria por la universidad, o reciba otro castigo, o se haya anulado su matrícula, de acuerdo con la normativa académica de la universidad receptora;

(5) Que se determine la incapacidad del becario para completar sus estudios en el periodo establecido debido a resultados académicos insuficientes, expulsión o ausencia de la universidad.

(6) Cuando un becario llega a Japón sin haber adquirido nuevamente el estatus de residencia de “Student” o haya cambiado a otro que no sea el de “Student”.

(7) Si el becario dispone de una beca de otra institución (excluyendo los especificados para gastos de investigación).

6. SELECCIÓN
(1) 
La Embajada del Japón en España realizará una preselección de candidatos a través de la revisión de la documentación, de una prueba escrita de japonés y de una entrevista, que tendrán lugar el 26 de febrero de 2021 a las 10.00h de la mañana en la sede de la Embajada del Japón (C/ Serrano, 109). (*La prueba escrita es eliminatoria para aquellos que no alcancen el nivel de japonés mínimo exigido. Aquellos que superen la prueba escrita, realizarán la entrevista ese mismo día por la tarde).

(2) Los resultados de esta Primera Selección se darán a conocer en la fecha fijada por la Misión diplomática japonesa del país del solicitante; no se ofrecerá ninguna explicación acerca de los resultados obtenidos en esta preselección. Aquellos que pasen la Primera Selección en la Embajada no serán necesariamente seleccionados como becarios del MEXT.

(3) Los candidatos que pasen esta primera selección serán recomendados por la Misión diplomática japonesa al MEXT. MEXT realizará una segunda selección de las candidaturas recomendadas por la Misión diplomática japonesa y elegirá definitivamente a los candidatos en una Segunda Selección.

(4) Los resultados de la selección final serán notificados en la fecha prevista por cada Misión diplomática japonesa del país del solicitante. Se notificará también el nombre de la Universidad asignada a cada becario. No se aceptará ninguna objeción a asignación de la Universidad. Si no se ha designado ninguna universidad en un determinado plazo (hacia mediados de agosto de 2021) se rechazará al candidato.
 
7. PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD
Los solicitantes deberán presentar la siguiente documentación en la Sección Cultural de la Embajada del Japón en España (C/ Serrano, 109, 28006 MADRID; TL.: 91-590 76 12) hasta el lunes, 15 de febrero de 2021 (inclusive) (Para los envíos por correo, NO será válido el sello de correos hasta esa fecha si la documentación no llega físicamente a la Embajada de Japón el día indicado). La documentación presentada no será devuelta en ningún caso.
No. Documentos Observaciones Original Copia
(1) Formulario oficial de solicitud Utilizar formulario oficial 2021
(Véase nota 4)
1  
(2) Formulario oficial de solicitud de preferencia de 
universidades
Utilizar formulario oficial 2021
(Véase nota 5)
1  
(3) Certificado académico de la universidad en la que esté matriculado De todos los periodos académicos cursados hasta del que se encuentra matriculado en la actualidad
(Véase nota 6)
1  
(4) Documentación que demuestre que el solicitante ha estudiado al menos un año de japonés Solo para aquellos que no puedan acreditar mediante el documento el estudio (3) de al menos de un año de japonés en la universidad donde estudia. Indicar cursos relevantes de lengua y cultura japonesas. *  
(5) Certificado de matriculación de la universidad   1  
(6) Carta de recomendación académica de algún director o asesor académico de la universidad en la que este matriculado Formato libre. Se adjunta un formato de muestra. 1  
(7) Certificado médico Utilizar formulario oficial 2021 1  
(8) Acreditación de conocimientos de idioma japonés Solo en el caso de que el solicitante pueda presentar un documento acreditativo de conocimiento de idioma japonés
(Véase nota 7)
  *
  
Nota 1: Los documentos indicados con 1 deberán ser presentados por todos los solicitantes. Los documentos indicados con * deberán presentarse solo cuando proceda.
Nota 2: Estos documentos deben escribirse en japonés o inglés, o ir acompañados de traducciones en alguno de estos idiomas. No se tendrán en cuenta las solicitudes que no estén correctamente cumplimentadas y presentadas.
Nota 3: Numerar los documentos de 1) a 8) en la esquina superior derecha.
Nota 4: Adjuntar una fotografía en el “Application Form”.  La fotografía debe ser tomada en los últimos seis meses e impresa en papel fotográfico. El tamaño de 4,5 x 3,5 cm deberá mostrar el primer plano del candidato sin sombrero. En el reverso de la foto deberá constar el nombre y la nacionalidad; En caso de utilizar papel fotográfico, escribir nombre y nacionalidad en el reverso de cada fotografía. Se admite insertar la fotografía digital en el formulario y después imprimirlo.
Nota 5: Seleccionar tres universidades de preferencia de entre las indicadas en el Course Guide of Japanese Studies Program(disponibles en la página web de MEXT y de  las Misiones diplomáticas de Japón en  los correspondientes países de origen) y cumplimentar  el “Placement Preference Application Form” con el nombre de las universidades seleccionadas y el código de del curso por orden de preferencia.
Nota 6: Se ruega indicar las materias relacionadas con el idioma y cultura japoneses. Aquellos que hayan estudiado idioma japonés durante menos de un año no son elegibles.
Nota 7: Solamente si ha conseguido un certificado completo en el que aparezca nombre y nivel/puntuación, complete la información requerida en “19.Japanese language qualifications” del formulario de solicitud y presente una copia del certificado de conocimientos de idioma japonés. Si se presenta un certificado impreso desde una página web, será preciso que aparezca el nombre del solicitante y detalles relevantes de la calificación (nivel, puntuación, etc.)
 
8. CIRCUNSTANCIAS INELUDIBLES
En caso de circunstancias ineludibles o imprevistas, el Gobierno de Japón se reserva el derecho a cambiar o cancelar la fecha de llegada, la beca, y los contenidos de las bases de la presente convocatoria en cualquier momento, antes o después de los resultados de la selección final.
Se consideran circunstancias ineludibles aquellos sucesos cuyos efectos no puedan  evitar o controlar razonablemente el MEXT o el Ministerio de Asuntos Exteriores (Incluyendo Embajadas y Consultados generales de Japón), incluidas pero no limitadas a causas de fuerza mayor, legislación gubernamental  (inclusive,  gobiernos locales, referidos a partir de aquí como “gobierno”), autoridades gubernamentales (incluidas restricciones a viajar o a inmigración decretadas por el Gobierno de Japón o el Gobierno de otros países debido a enfermedad contagiosa), cumplimento de la ley, normativas, orden, incendios, inundaciones y lluvias torrenciales, terremotos, actos de guerra (aparte de declaración de guerra) revueltas, revolución o rebelión, huelgas o paralización.

9. OBSERVACIONES
(1)  Se aconseja que el becario aprenda japonés y disponga de cierta información acerca del tiempo en Japón, clima, costumbres y la educación universitaria así como las diferencias entre el sistema legal japonés y el de su país.

(2) Como el pago de la primera entrega de la beca no se puede realizar inmediatamente después de la llegada del becario, se recomienda encarecidamente que el becario lleve a su llegada a Japón una cantidad de dinero equivalente a 2.000 $ para cubrir sus primeras necesidades y otros gastos precisos después de su llegada a Japón.

(3) Los pagos de la beca se harán mediante transferencia a una cuenta del Japan Post Bank (JP BANK) que cada becario deberá abrir a su llegada a Japón. No se transferirán los pagos a otras cuentas.

(4) El becario se deberá inscribir en el “National Health Insurance” (NHI-Kokumin Kenko Hoken) a su llegada a Japón.

(5) Se aconseja que el becario adquiera “My Number Card” a su llegada a Japón.

(6) Alojamientos
a.) Residencias para estudiantes extranjeros facilitadas por las universidades:
Algunas universidades disponen de residencias para estudiantes extranjeros. Los becarios inscritos en tales universidades, pueden residir en ellas si cumplen ciertos requisitos. Sin embargo, debido al limitado número de habitaciones, puede que alguna de estas residencias no esté disponible. Los gastos de alojamiento serán costeados por el bel becario. Algunas universidades podrían solicitar al becario pagos de alojamiento por adelantado, por tanto se ruega comprobar en la guía del curso acerca de los pagos de alojamiento por adelantado.
b.)Alojamientos privados en casas o apartamentos:
Aquellos que no puedan encontrar los alojamientos anteriormente indicados podrán disponer de las residencias estándares de las universidades o en casas / apartamentos de alquiler.

(7) El becario se dirigirá directamente a la universidad en la que está estudiando en su país para conocer si el curso realizado en Japón le permite obtener créditos en su universidad del país de origen.

(8) La información relacionada con el becario de MEXT (nombre, género, fecha de nacimiento, nacionalidad, universidad de destino, centro de especialidad, facultad, periodo de matriculación, trayectoria profesional después de completar el curso, información de contacto [dirección, teléfono, correo electrónico]) podrá ser compartida con organismos gubernamentales relevantes para su uso en programas de intercambios internacionales de estudiantes llevados a cabo por el Gobierno de Japón (apoyo durante el periodo de estudio en Japón,  seguimiento, mejora del sistema de acogida de estudiantes extranjeros.

Información referente a los becarios de MEXT  (excluyendo la fecha de nacimiento y de contacto) podrá incluirse en materiales publicitarios preparados por el Gobierno de Japón a fin de promocionar la acogida de estudiantes extranjeros en Japón, especialmente para presentar a anteriores becarios de MEXT que desempeñan un papel activo en sus respectivos países en todo el mundo.

Estos aspectos están incluidos en el Pledge que establece las normas y regulaciones que los becarios del MEXT deben cumplir y presentar cuando les sea concedida la beca.

(9) Los textos en inglés adjuntos a la “Application Guidelines” y la “Application Form” son solo para referencia. Las expresiones en inglés no modifican el contenido en japonés.

(10) Para cualquier pregunta sobre el contenido de la “Application Guidelines” u otras cuestiones, el solicitante deberá dirigirse a la Misión diplomática japonesa en el país del solicitante y seguir sus instrucciones.

(11) Además de las normas estipuladas en la “Application Guidelines”, aquellas que son necesarias para poner en marcha la Beca MEXT son determinadas por el Gobierno japonés.
 
 
DESCARGAR  LA DOCUMENTACIÓN EN EL SIGUIENTE LINK: