(22/abr/2016) Recepción de donativos para los damnificados del terremoto de Kumamoto

Desde el pasado 14 de abril se han producido en la isla de Kyushu y, especialmente en la prefectura de Kumamoto, numerosos terremotos que han superado la magnitud 6,2 causando numerosos daños. En estos momentos continúan las réplicas y la zona se encuentra en una situación complicada.

A continuación les indicamos los organismos que están recaudando donativos para las personas damnificadas de la zona:

1) Embajada del Japón

La Embajada del Japón en España ha habilitado una cuenta bancaria con el fin de recaudar los donativos destinados a los damnificados por el terremoto que tuvo su epicentro en la zona de Kumamoto este año 2016. Estos donativos serán enviados más adelante al Gobierno de Japón. Si usted desea que su donativo sea enviado a la Cruz Roja de Japón, puede contactar con esta Embajada (embjapon@md.mofa.go.jp). En este caso, el donativo enviado por esta Embajada a la Cruz Roja será tratado como se indica más abajo en la (* Nota 1 sobre donativos).

Información de la cuenta:
- Entidad: Banco Sabadell Atlántico
- Nombre del Beneficiario: Embajada del Japón
- Número de cuenta: 0081 0085 60 0002683570
- Esta cuenta permanecerá abierta hasta el 30 de junio de 2016

Notas importantes a la hora de realizar el donativo:

• A la hora de realizar el ingreso puede hacer constar su nombre completo, dirección y número teléfono en los espacios correspondientes (opcional).
• Si realiza el ingreso directamente en alguna de las oficinas de esta entidad bancaria (Banco Sabadell Atlántico) o a través de transferencia bancaria desde una cuenta de esta entidad, no se generará ningún gasto por comisión. En caso de que se generen gastos de comisión al ingresar el donativo desde otra entidad, les rogamos por favor  que el donante se haga cargo de estos gastos.
• En caso de que usted desee obtener un recibo del donativo, puede contactar con esta Embajada una vez realizado el ingreso indicando lo siguiente:

1.- Necesidad de obtener un recibo
2.- Nombre completo del remitente, así como sus datos de contacto (dirección y número de teléfono)
3.- Cantidad donada
4.- Fecha del ingreso
5.- Entidad bancaria a través de la cual se realizó la donación

Los donativos dirigidas al Comité Administrativo de las Donaciones se recolectarán hasta el día 30 de junio de 2016. Las que están dirigidas al Gobierno japonés se recolectarán hasta el día 31 de marzo de 2017.

2) Cruz Roja de Japón

En el caso de que deseen realizar la transferencia a la cuenta que tiene habilitada la Cruz Roja de Japón para ayudas procedentes del extranjero, la cuenta de destino es la siguiente:

Entidad: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Sucursal: Ginza
Número de cuenta: 026-8372918
Código SWIFT: SMBCJPJT
Dirección de la Entidad: 5-8-10, Ginza, Chuo-Ku, Tokyo, Japan.
Nombre del Beneficiario: The Japanese Red Cross Society.
Dirección del Beneficiario: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-Ku, Tokyo, Japan.
Teléfono: +81-3-3438-1311

Los donativos se recolectarán hasta el día 15 de junio de 2016 (finalizado).

Los donativos realizados a esta cuenta bancaria no serán utilizadas como “ayuda para los damnificados del terremoto” sino que serán utilizadas como “donación para las actividades de ayuda humanitaria de la Cruz Roja de Japón” según se indica más abajo en la (* Nota 2 sobre ayudas recibidas desde extranjero).

Si prefiere que el donativo se reciba en concepto de “ayuda para los damnificados del terremoto”, después de realizar la transferencia, deberá enviar un correo a la Cruz Roja de Japón (donation@jrc.or.jp) indicando:

1.- Que la donación se envió en concepto de “ayuda para los damnificados del terremoto”
2.- Nombre del remitente
3.- Cantidad donada
4.- Fecha de envío
5.- Entidad bancaria a través de la cual se realizó la donación.

 

• (Nota 1) En este caso los donativos serán distribuidos entre cada uno de los damnificados a través de los grupos encargados de su reparto constituidos en los municipios de la región.

• (Nota 2)  En este caso los donativos serán utilizados como ayuda para las actividades humanitarias de la Cruz Roja de Japón en este terremoto.

• (Nota 3) En caso de que sea necesario un recibo, deberá enviar un correo a la dirección de la Cruz Roja de Japón arriba detallada indicando lo siguiente:

1.- Necesidad de obtener un recibo
2.- Nombre del remitente
3.- Cantidad donada
4.- Fecha del envío
5.- Entidad bancaria a través de la cual se realizó la donación

3) Prefecturas de Kumamoto y Oita

Las provincias de Kumamoto y Oita han habilitado cuentas bancarias con el fin de ayudar a sus ciudadanos damnificados por el terremoto. La información sobre estas cuentas bancarias aparecen publicadas en las siguientes páginas web:

• http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html?type=too (acerca de la solicitud de donativos por el terremoto de Kumamoto de 2016)
• http://www.pref.oita.jp/site/bosaiportal/h28-4jisin.html (acerca de la solicitud de donativos para los damnificados y ayudas a la zona afectada de la prefectura de Oita a causa del terremoto de abril de 2016).

Agradecemos profundamente todos sus mensajes de solidaridad y toda la ayuda recibida.