１．要旨： （１）日本の北東部に被害をもたらした東北地方の地震及び津波から一ヶ月以上が経過したところ、規模の 大きいものを含め余震が続いており、これらは日本の数多くの場所で発生している。福島第一原子力発電所 の状況は引き続き予断を許さない。その安定化のための作業は更に数ヶ月間継続することが見込まれる 旨、同原発運営企業は発表している。 （２）従って、福島第一原子力発電所から半径１２０ｋｍ以内に留まらないことを勧告する。また、津波の 被害が特に大きかった県（宮城、福島、茨城、栃木）には、状況が平常通りになっていくまでは、移動しな いことを勧める。他方で、東京への渡航もしくは居住が人々に健康上の危険をもたらすことは、日本の他の 地域同様、現状では想定されていない。

２．西語版 Recomendacion de viaje a Japon (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion 29/4/2011) http://www.maec.es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Japon/Recomendacionesdeviaje/Paginas/recoJapon.aspx