(Traducción provisional)


¿Cuál es la postura de Japón respecto de la adquisición de la condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas?


Desde que se produjera el ingreso de Japón en las Naciones Unidas en 1956, la cooperación con las Naciones Unidas ha sido la piedra angular de su política exterior. Japón es la segunda mayor economía del mundo, y basándose en su fortaleza como nación, tiene la capacidad para asumir mayores responsabilidades en el mundo mediante sus diversas aportaciones a las actividades de las Naciones Unidas y, en especial, al Consejo de Seguridad.

Japón está preparado para cumplir con responsabilidades mayores como miembro permanente del Consejo. Japón ha sido el mayor donante mundial de ayuda oficial al desarrollo desde 1991 hasta 2000. Con este compromiso a las Naciones Unidas, respaldado por su fortaleza como nación, Japón tiene la capacidad suficiente para asumir una mayor responsabilidad mundial mediante las actividades de las Naciones Unidas y, en especial, del Consejo de Seguridad.

1. Personal de Cooperación

Desde 1992, año en que fue promulgada la Ley de Cooperación para la Paz Internacional, Japón ha enviado varios contingentes de las Fuerzas de Autodefensa, varios observadores para el cese del fuego, policías civiles y otros observadores electorales a seis operaciones de la ONU para el mantenimiento de la paz, a dos misiones de ayuda humanitaria y a dos actividades de supervisión internacional en elecciones. El personal japonés también participa activamente como funcionarios de asuntos políticos, y en sus cargos en la Misión de la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y en la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET), ambas instituidas en 1999.

2. Cooperación financiera

Con una aportación de aproximadamente el 20,6% del presupuesto de las Naciones Unidas, Japón es el segundo país que mayor ayuda financiera aporta a la Organización sólo por detrás de Estados Unidos. Sin contar a Estados Unidos, las aportaciones financieras de Japón superaron las aportaciones combinadas de los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Además, las aportaciones de Japón constituyeron la mayor parte del Fondo Fiduciario que permitió a los países en vías de desarrollo participar en la fuerza multinacional que fue enviada a Timor Oriental.


Escala de cuotas del Presupuesto Ordinario Financiado por los Principales Países Contribuyentes (2004-06)

3. Control de Armas, Desarme y No Proliferación

Japón se ha comprometido a impulsar el desarme internacional y la no proliferación, al mismo tiempo que mantiene sus Tres Principios No Nucleares de no poseer, no fabricar y no permitir la entrada de armamento nuclear en su territorio. Desde 1994, Japón ha presentado borradores de resoluciones sobre desarme nuclear ante la Asamblea General de la ONU, que han sido aprobados con el apoyo de una mayoría abrumadora. Japón contribuyó activamente al éxito de la Conferencia para la Revisión del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP), y siempre ha llevado la iniciativa para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares.

Además, Japón ha desempeñado un papel destacado en el desarme de armas convencionales, incluidas las armas de pequeño calibre y las minas terrestres. Para lograr este fin ha prestado una cuantiosa ayuda financiera y en 2000 creó el Fondo de Armas de Pequeño Calibre en el ámbito de las Naciones Unidas.

4. Otros

Japón ha sido miembro no permanente del Consejo de Seguridad durante ocho períodos. Durante el período 1992-93, por ejemplo, participó activamente en la consecución de un acuerdo de paz en Camboya. Durante su período más reciente, en 1997-98 Japón contribuyó a estructurar el debate sobre muchos asuntos de interés regional y mundial.