Reunión Cumbre y Cena entre S. E., el Sr. Naoto Kan, Primer Ministro de Japón y S.E., el Sr. Hamid Karzai,  Presidente de la República Islámica de Afganistán

17 de junio de 2010

S.E., el Sr. Naoto Kan, Primer Ministro de Japón, celebró una reunión cumbre con S.E., el Sr. Hamid Karzai, Presidente de la República Islámica de Afganistán, durante aproximadamente 40 minutos, desde las 18:00 horas y ofreció una cena de aproximadamente una hora desde las 19:00 horas del pasado 17 de junio, cuyo contenido esquemático fue el siguiente:

1. El Primer Ministro Kan  pronunció unas palabras para dar la bienvenida a Japón al Presidente Karzai, y éste respondió que esta visita coincide con el 80º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Afganistán, y además de esto, se sentía especialmente impresionado porque él era el primer invitado extranjero desde que el Primer Ministro Kan tomara posesión de su cargo.

2. El Presidente Karzai explicó los actuales esfuerzos de Afganistán por resolver varios asuntos y afirmó que Japón, especialmente durante los pasados nueve años, ha estado en la vanguardia de proporcionar asistencia a Afganistán.  También expresó su profunda gratitud por la decisión de Japón de proveer asistencia en la región, por un montante de $ US 5.000 millones, en los próximos cinco años desde 2009.  Además, el Presidente Karzai declaró su reconocimiento de que la asistencia japonesa ha sido suministrada por el pueblo japonés a pesar de la seria situación fiscal y garantizó que la asistencia será usada en la mejor manera posible hacia el desarrollo y estabilidad de Afganistán.   

3. El Primer Ministro Kan expresó su respeto por los esfuerzos efectuados por el Presidente Karzai y manifestó que la situación en Afganistán es ciertamente importante para el pueblo afgano, pero al mismo tiempo lo es, en extremo, para la paz mundial. El Primer Ministro Kan declaró que Japón ha estado haciendo todo lo posible para suministrar ayuda al pueblo afgano y contribuir a la paz global. El Primer Ministro Kan añadió que, como demuestra la cámara del tesoro de Shosoin en Nara que visitaría el Primer Ministro Karzai durante su estancia en Japón, ambos países, Afganistán y Japón, forman parte de una historia de más de mil años, y él desearía que se siguieran construyendo unas buenas relaciones entre las dos naciones para los próximos mil o dos mil años.  

(FIN)