Palabras de saludo del Embajador del Japón en España, Excmo. Sr. D. Satoru Satoh

            En primer lugar, quiero desearles un Feliz Año Nuevo, confiando en que todos ustedes tengan un comienzo de año lleno de ilusiones, esperanzas y aspiraciones renovadas que le resulte satisfactorio.

            El año pasado fue un período tumultuoso con muchos acontecimientos y cambios significativos a nivel global, principalmente en lo político y económico, a los que ni Japón ni España fueron ajenos. Me congratulo de que, en tales circunstancias, ambas naciones pudieran ahondar en su relación de amistad en diversos ámbitos. De hecho, durante el año pasado, acontecieron muchos eventos que han contribuido a impulsar la relación bilateral: la recepción del pasado mes de marzo con motivo del primer aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón de 2011, la primera reunión de la Comisión Mixta Hispano-Japonesa para la Cooperación Científica y Tecnológica celebrada en Madrid en julio, el comienzo del proyecto conjunto Smart City, o Ciudad Inteligente, en Málaga con la introducción y utilización de coches eléctricos, la concesión del Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en octubre al Sr. Shigeru Miyamoto, director administrativo general de Nintendo y creador de numerosos videojuegos, como “Súper Mario”, y la décima quinta reunión del Foro Japón-España, celebrada en Sevilla en noviembre, entre otros. Con respecto a la recepción en recuerdo a las víctimas del Gran Terremoto, quiero recordarles que la presencia multitudinaria de personalidades y amigos españoles confirmó de nuevo la fuerza de “Kizuna”, o lazos de amistad, amor y solidaridad que unen Japón y España.

            En breve, el próximo junio, comenzarán las actividades del Año de Japón en España y del Año de España en Japón, conmemorando los 400 años de relación entre ambos países. Cuatro siglos después del envío de la Embajada Keicho, la primera misión oficial de Japón enviada a España, encabezada por el samurái Hasekura Tsunenaga, se ha establecido un Comité Ejecutivo del Año de Japón en España, compuesto por los sectores público y privado, encaminado hacia una nueva apertura de la relación bilateral. Asimismo, se ha decidido que Sus Altezas el Príncipe Heredero de Japón y el Príncipe de Asturias asumirán la Presidencia de Honor del Año de Japón en España y del Año de España en Japón, respectivamente. Están previstas numerosas e interesantes actividades durante todo el año para promover un mejor conocimiento mutuo y fomentar el intercambio entre ambos pueblos. Esperamos la participación activa de toda la ciudadanía en esta iniciativa.

            Pondremos todo nuestro empeño, a través de la celebración de estos  eventos conmemorativos, para que Japón y España, aunque no cercanos físicamente, lo sean de corazón, y así profundicen su cooperación e intercambio en diversas materias como política, económica, social, cultural, académica, entre otras, contando con la valiosa participación de todos ustedes.

            Para finalizar, deseo de todo corazón que este nuevo año sea excelente, tanto para todos ustedes como para Japón y España.

Día de Año Nuevo de 2013
Satoru Satoh
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en España